Меня сегодня тянет на лирику)

[Shellise]

А потому я слушаю Кристофа Маэ. Что-то зачастил он у меня последнее время в плейлист, даже странно)
Заодно надоело, что понимаю даже не с пятого на десятое, а вообще с сотого на двухсотое, пошел читать переводы песен...
А меня тронуло... все-таки этот метр с кепкой мало того, что обладает убийственной харизмой, волшебным голосом, огромными глазами и километровыми загнутыми ресницами немецкой куклы.... у него есть душа и она умеет петь.



Ne m'abandonne pas

J'aime quand tu baisses les yeux
pour nous rêver à deux
Assis sur un banc de sable
J'aime quand ton ventre se fait rond,
quand je pense au prénom
A l'école et au cartable

И после таких слов девочки-фанатки еще на что-то расчитывают и пытаются вякать, что де они друг другу не подходят? Да идите к черту, ибо это прекрасно!!! и не нужно им ничего больше...

Ne m'abandonne pas, non ne me laisse pas
Ma vie se balance et se joue avec toi
Alors, ne m'abandonne pas, non ne fais pas çà
Ma vie se commence et finit avec toi

J'aime quand tu donne la vie, à ma mélodie
Quand tu reprends ma douleur
J'aime quand je vois
le tout petit bonhomme qui sourit
Quand j'efface ses pleurs

Alors, ne m'abandonne pas, non ne fais pas çà
Ma vie se balance et se joue avec toi
Ne m'abandonne pas, non ne me laisse pas
Ma vie se commence et finit avec toi

Toi qui m'as donné l'enfant
Et l'espoir des lendemains qui sonnent

Je veux te dire surtout ne t'en vas pas dis,
Reste auprès de moi
mon bel écho qui me résonne

Не бросай меня

Я люблю, когда ты закрываешь глаза,
чтобы мы мечтали вдвоем
Сидя на песчаной мели
Я люблю, когда твой живот округляется,
когда я придумываю имя
И думаю о школе и о ранце

Не бросай меня, нет, не оставляй меня
Моя жизнь качается и играется с тобой
Что ж, не бросай меня, нет, не делай этого
Моя жизнь начинается и заканчивается с тобой

Я люблю, когда ты даешь жизнь моей мелодии
Когда ты забираешь мою боль
Я люблю, когда я вижу
маленького человечка, который улыбается
Когда я стираю его слезинки

Что ж, не бросай меня, нет, не делай этого
Моя жизнь качается и играется с тобой
Не бросай меня, нет, не оставляй меня
Моя жизнь начинается и заканчивается с тобой

Ты, которая подарила мне ребенка
И надежду на завтра, которые звучат

Я хочу сказать тебе, не уходи, скажи
Останься рядом со мной,
мое прекрасное эхо, которое отзывается

потырено как всегда отсюда

@темы: хотелось Кэл чего-то, Любит и жмется к сисе (с), Шо хотова, шо хотова... я хотов! (с), Christophe Maе, глазам не верю - Кристоф Маэ

Comments

[Фарси]

очень красивые слова
*послушала песню*
и песня его голосом - это что-то потресающее)

[Shellise]

Фарси
воооот!!! я каждый раз слушаю и зависаю)) Умничка же... надо обязательно будет на концерт. Обязательно-обязательно. Потому как Маэ один из немногих уникумов, которые вживую поют едва ли не лучше, чем на записи. В любом случае - всегда по-иному, не повторяясь.