Приступ занудства номер цать

[Shellise]

бла-бла-бла, новый экшен фильм с дедушкой Кейджем в главной роли... бла-бла-бла (черт, какой-то косплей Локо вышел)
все стандартно до оскомины, НО!!!
Название "Медальон"
Ок, думает мозг, идем читать синопсис. В процессе прочитки, просмотра кадров/трейлера, мозг вопрошает, а.. э... а Медальон-то почему?
тыкаем в оригинальное название "Stolen".
Я чего-то не понимаю? Я учил какой-то не тот английский? О__о
Я даже в словарь с перепугу сходил...

@темы: и вас вылечат..., ошибся товарищ Кантор

Comments

[Миллер.]

япошки или китайцы вон вообще капитанскую дочку перевели что-то типа "полет бабочки под полуденным солнцем над закрытым цветком чего-то там", так что русские варианты фильмов мне после этого вообще не страшны))

[Shellise]

Миллер.,
ну к япошкам я уже как-то привыкла (особенно, насмотревшись сегодня рекламы их обкуренной) а тут прямо как-то... ступор аж)