Поймал себя на мысли, что в дайрике пишу абсолютно безграмотно порой. То есть совсем не обращаю внимания на то, что и как там получается... а учитывая, что стучу я по клаве быстро да еще часто с помощником под боком... или под локтем, то очепятки у меня тоже страшенные.
А вообще-то, это плохо... потому что в какой-то момент понимаешь, что так же небрежно начал относиться и к письму в других ресурсах и не только в оных. На бумаге как-то все проще. Рука почти всегда сама знает, как и что ей писать - а вот на клавиатуру у меня чутье не срабатывает. Обидно.
Ну, и, как всегда, не могу не отметить, что становится как-то глупо обидно еще за один момент... когда кто-то пытается умничать на тему "а вот вы тут перевели не так, как в оригинале", но при этом так пишет по-русски, что хочется гаркнуть - да мы-т хоть с такими ошибками на родной не переводим.

Да, я опять умничаю. Да-да, я сноб порой и стервь.