С некоторых пор...

... я сильно не люблю Фло.
Вообще не люблю выпендрежников.
Но...

@темы: Antonio, c'est vous? (с)

---

А вот мыр мыр мыр всем)

@темы: утешалки, may be stupid, but I like it (c)

---

****

За окнами падал пушистый снег, звучно вился ветер, играя в желтой листве, стремительно опадавшей и коричневевшей прямо на глазах.
-Это кошмар какой-то, - ворчала Весна, перебинтовывая коленку Лету.
Ее руки были перепачканы зеленым, красным и охристым.
Лето хмурился, то и дело тер нос, на который попадали криво постриженные пряди льняных волос. Колено под отрезанной и грязной штаниной налилось лиловым с вкраплениями алого.
Зима переплетала косу, сидела у окна и внимательно наблюдала за траекторией падения снежинок, иногда дирижируя ими как режиссер оркестром. Снежные птички послушно меняли направление, кружились и сбивались в кружевные стайки.
Береза недовольно встряхивала ветками, сбрасывая норовившую осесть порошь.
Ртуть в термометре на окне игнорировала середину октября и неуклонно ползла к минус десяти.
-Ну где он?! – в сердцах топнула ногой Весна. - Сплошной бардак!
Лето оглянулся на фотографию Осени на столе. Огненноволосый, желтоглазый улыбался на изображении с беспечным видом тыча пальцем в камеру.
Снимок они получили неделю назад... и окончательно уверились, что Осень, намучившись с Зимой в прошлом сезоне, решил взять внеплановый отпуск и куда-то уехал.

@темы: и вас вылечат..., твАрьчество, мое, SeasonsFamily

---

Припер тыкву).. две)

@темы: хочу все и сразу

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Для настроения

А кому победителя третьего французского Голоса?

@темы: ошибся товарищ Кантор, Кен-сан, а можно без жены? (с), Antonio, c'est vous? (с), а-ля натюрель, -Скажите, Эдуард, а вы - Эдик?

---

Оч.умелые ручки

Как-то мы решили, что хватит уже изображать букву зю при каждой попытке подпитать организм едой, и чахнуть над табуреткой.
Волевым решением было положено купить стол. И стульчики к нему.
И вот ранним утром (ну я же мечтал поспать в субботу) зазвонил телефон и через час я стал счастливым обладателем конструктора для взрослых)
Собери себе сам.
Я ль не демон что ль?
Собрал)))

Хвастаюсь)

Теперь у меня почти человеческая кухня, не хватает пары мелочей.

А это чайник новый. Рыжий.
Осень же!

@темы: хочу все и сразу, где мой гуилон?, хочешь трудностей? - побрей ежика..., Любит и жмется к сисе (с), ожидается овца по всей территории, смарт пигги - ойнг, ойнг, швайн брайт лайк э даймонд

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А из нашего окна...

... осень кленная видна)
Вот что меня полностью примиряет с этим углом, кроме того, что я привыкаю к нему, это вид из окна.
Клен просто волшебный... как жаль, что я не умею рисовать... так и просится в акварель.

@темы: какие углы, Гишо? Любовь.., Ярко выраженный правша всегда укладывает налево, Герцог, возьмите меня на ручки (с), may be stupid, but I like it (c)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Скорее всего...

..в зоопарке мор слонов? Не иначе.
Почта России сегодня убила наповал, расстреляла и ваще.
Звонок:
-Здрасти, нам тут пришла ваша посылка, но почему-то к нам. Индекс наш, адрес ваш
(я же переехал, но там совсем странно - индекс отправители указали старый, а адрес новый)
-Так-так?
-Хотите мы ее у себя подержим, вы заедете или переправим?
(Акирашок, потому что афигеть сервис! причем без иронии, вежливо!)
-Давайте я к вам приеду ( пощупаю это место, которое явно мифическое) у вас с каких до каких обед?
-У нас его нет, мы без выходных, до десяти выдаем
(Я подавился, сполз на землю и долго пытался понять, где моя планета)
-Э.. ну тогда приду.

Летел как на крыльях, не веря все еще происходящему.
Захожу, цивильнинько так, после ремонта.
Меня спрашивают!!
-Здравствуйте, вы за посылкой?
-Ага, - хорохорюсь я. - Только у меня нет листика вашего, потому что вот и вот.
-Да без проблем, - улыбается вьюноша и через минуту выносит мне мою посылку.
Распечатывает квиток, половину разрешил не заполнять (О____О) попросил расписаться и отдал мое богачество.
Прощаясь, я хмыкнул, что девайсов под заказ было два, тут явно один, а второй поди тоже придет к вам...

Всю дорогу через магазин до дома, размышлял, что наверное точно мор у слонов. Такого не бывает.
Сейчас мне позвонили. И вежливо посмеявшись сказали, что у вас тут второй пакетик, как вы и говорили. Нам подержать? Можете в выходные приехать.
Я снова выпал в другое измерение.
Афигеть.
Может, мы не так уж безнадежны, а?

@темы: и вас вылечат..., впечатлизЬмы, не суетитесь под клиентом, а то он потеет и соскальзывает (с), ошибся товарищ Кантор

---

Осеннее

Сегодня в городе впервые запахло сгоревшими душами... тьфу, осенними листьями.
Сильный опьяняющий запах полноправной осени.

@темы: пути-дороги, впечатления

---

Про переводчиков

За последнее время я переводил приличное количество текста и не только, что вполне могу сказать, переводчик я тоже.
Так вот, самое сложное как показывает практика лично моя это две вещи:
-понять тупой американский
-перевести на русский, чтобы это был русский.

Пункт первый.
Что такое тупой американский? Это когда ты смотришь на фразу и понимаешь, что не понимаешь. Все слова знакомы, но они в таких извращенных отношениях друг с другом, что все извращенцы рода человеческого нервно курят. То есть у тебя перед глазами даже не "моя шагай вне через тудыть". Это просто лопдиудерзшнгмзывоиполкрп. Примерно так.
Товарищи американцы не просто не парятся над грамматикой, они вообще, по-моему, не знают, что лова как-то должны по каким-то законам сочетаться. Вот еще глупости. И безумное, безумное количество эквивалентов эм, ну это, ваще, какбэ и тому подобных.
Причем ладно бы только у вроде как простых среднестатиков, но и у уважаемых вроде как профессоров.
Приходится очень сильно изворачиваться, ну и сленговый словарь пополнять)
Иногда не только свой)

Второй пункт.
ИМХО переводчик должен знать хорошо язык, с которого переводит, и превосходно в превосходной степени язык НА который он переводит. Отмазка - это мой родной язык не прокатывает. Увы. Только для подстрочника. Моя мама имела сестру. Я имел филина тоже хорошо)
Плюс еще такой тонкий момент на котором меркнет система - близко к тексту. Говорим по-японски, хорошо? (с) повторял наш учитель. Так вот то же самое - говорим по-русски, хорошо?
Сейчас вот смотрю на слово... interesting. Ну казалось бы, как его переведешь. Но ситуация примерно такая - человеку сказали, что его племянник подозревается в убийстве с отягчающими. И он started thinking that’s interesting. Внезапно стал думать, как это однако интересно. Племянник, горячо любимый, кого-то кокнул. Да еще особо извращенным способом.
Интересно? Вряд ли...
Вот и сидишь перетряхиваешь закрома мозгов, чтобы приспособить синоним.

А вообще это опять мой снобизм, потому что большинство изысков разобьются о редактуру. И вместо Красных мундиров появятся Красные плащи.
Да реально, кому какое дело как звались английские военные... плащи же влезает по таймингу.
Надо переходить на литературный перевод) Там я давно не был и есть где развернуться.

@темы: где мой гуилон?, Герцог, возьмите меня на ручки (с), Интеллектуально торчащие уши, -А Маша учится? - Нет, Маша уже умеет. (с), смарт пигги - ойнг, ойнг, Зяма молча жрет омлет

---

Я обалдел и был раздавлен

Я слышал море, видел небо.
Я вдыхал стихию и плакал от восхищения!..

asperatus cloud


[x]

поперто из гифсоо

@темы: впечатлизЬмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Проработу

На работе я чересчур отзывчивый бываю.
Из-за особенностей долбанутости, я могу делать несколько дел одновременно, попутно контролируя прилегающее пространство - поэтому довольно часто помогаю коллегам (несмотря на мягко говоря разную специфику) по мелочам. И огребаю за вот такой альтруизм постоянно, но не могу успокоиться. Желание спасти мир неискоренимо.
Каждый раз вставая на те же грабли, высчитываю время, спустя которое люди сядут на шею и будут считать, что так должно быть. После этого люди спускаются на том же месте, где сели и начинают тихонько ворчать, что вот какой я нехороший.
Я хороший, но не терплю навязанных обязательств.
Глупость, но будем считать, что это сделка с совестью.
Меня можно попросить - сделаю.
Но чего я не выношу - это прямых приказов от людей, который меня презирают.
Презираете, презирайте, но не надо меня пытаться меня заставить понять и войти в положение. Мне глубоко безразлично.
Особенно моменты - ну это же сделка.
Ребят, как бы вам по культурнее объяснить - ВАША сделка, она ваша. Все свои документы я делаю и обеспечиваю. А то, что in general - мне в общем-то,нет до него никакого дела.
и помогать в приказном порядке увы, не способен.
Во такой я маленький злобный офисный планктончик)

PS а еще я очень злопамятный злой и на память пока не жалуюсь.

@темы: офигительное я, Шо хотова, шо хотова... я хотов! (с), -А Маша учится? - Нет, Маша уже умеет. (с), смарт пигги - ойнг, ойнг, швайн брайт лайк э даймонд

---

я обычно не выражаюсь...

...на такие темы.
Инцест в Германии могут признать законным -> линк http://www.vesti.ru/doc.html?id=1999580&cid=520

по-моему мир ебнулся.
осталось легализовать зоо и некрофилию ну и там... не знаю, что еще придумается.
А что? Это же мое право на сексуальное самовыражение.
Остановите планету. Я сойду.

@темы: пони двинул кони

---

Улыбочку!

@темы: Гуй Лон

---

Кстати!!!

Я ж постригся нафиг))
Хотел еще короче, но не стали.
Зато теперь я темнее, почти как натуральный мой) А тут просто свет из окна в лицо.

пардоньте за фейс без мейка и после болезни) Некомильфо, знаю, но.

@темы: офигительное я, Гуй Лон, Ярко выраженный правша всегда укладывает налево, Мия, я дура, да? @^@, Герцог, возьмите меня на ручки (с), Зяма молча жрет омлет

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра